OUTDOOR10
Kilpi MATTY-W women’s trousers are your reliable go-to for any situation – whether you’re moving around the city or exploring nature. A modern woman needs clothing that works everywhere, and these trousers are exactly that. They combine everyday comfort with durability for light trips, without any compromises.
- COTTON CLIMA technology for maximum comfort
The combination of natural cotton and innovative technical fibres ensures the trousers breathe as you move, dry quickly and wick moisture away from the body. You can wear them all day without feeling restricted or uncomfortable. - Versatile fit for every occasion
The Regular fit gives you complete freedom of movement while maintaining an elegant look. The elasticated waistband with an adjustable drawcord adapts perfectly to your figure, and practical pockets keep what you need close at hand.
- Breathable material for all-day wear
- Durable simple seams with a long lifespan
- Easy care and shape retention
- Ideal for the city and nature
- Suitable for all seasons
Specifications:
Material: COTTON CLIMA (50% cotton, 50% polyester)
Fit: Regular
Pockets: 2 main
Waist: Elasticated waistband with adjustable drawcord
Seams: Simple
Type: Trousers
Use: Sport, hiking, travel, leisure
Season: All-year (spring, summer, autumn, winter)
Are you going cycling, hiking or alpine expedition? We are happy to offer you Kilpi clothing that will contribute to a pleasant experience of these sports or leisure activities. Our aim is to offer you useful pieces of clothing with practical features. We have newly added our winter jackets, ski pants, sweatshirts and t-shirts and outdoor backpacks, sports bags to our range.
Size charts are for reference only and correspond to body measurements, not clothing sizes! Clothing size charts may vary slightly between collections. Kilpi clothing has a standard fit and corresponds to classic ready-to-wear sizes.
Children's / Junior Sizes – Girls (Summer) / Boys (Summer) / Boys (Winter)
Height, chest, waist, inseam, and sleeve length are identical for girls and boys aged 3–4 to 9–10. From age 10–11, they differ—the measurements are listed separately (girls / boys). The winter collection does not include shorts or Bermuda shorts. Boys also have an additional age group for 16-year-olds.
| věk | 3–4 | 5–6 | 7–8 | 9–10 | 10–11 | 12–13 | 14 | 15 | 16 ♂ |
| height (cm) | 98–104 | 110–116 | 122–128 | 134–140 | 146 | 152 | 158 | 164 | 170 |
| chest (cm) | 56/58 | 58/60 | 61/64 | 65/68 | ♀ 71/74 ♂ 74/76 | ♀ 75/78 ♂ 77/79 | ♀ 79/81 ♂ 80/82 | ♀ 82/85 ♂ 83/85 | 86/88 |
| step (cm) | 53/56 | 56/58 | 58/60 | 60/62 | ♀ 62/64 ♂ 65/67 | ♀ 64/66 ♂ 68/70 | ♀ 66/68 ♂ 71/73 | ♀ 68/70 ♂ 74/76 | 77/79 |
| but (cm) | 59/62 | 63/66 | 67/70 | 71/74 | ♀ 77/80 ♂ 78/80 | ♀ 81/84 ♂ 81/83 | ♀ 85/88 ♂ 84/86 | ♀ 89/92 ♂ 87/89 | 90/92 |
| arm length (cm) | 36 | 41 | 46 | 51 | 53 | 55 | 57 | 59 | 61 |
| b. Pant length – summer ♀ (cm) | 60 | 67 | 75 | 82 | 87 | 92 | 97 | 101 | – |
| b. Pant length – summer ♂ (cm) | 60 | 67 | 75 | 82 | 89 | 94 | 99 | 104 | 109 |
| b. pant length – winter (cm) | 60 | 68 | 76 | 84 | 89 | 93 | 98 | 103 | – |
| Bermuda shorts – summer ♀ (cm) | 28 | 31 | 38 | 41 | 34 | 36 | 38 | 40 | – |
| Bermuda shorts – summer ♂ (cm) | 28 | 31 | 38 | 41 | 36 | 39 | 41 | 43 | 45 |
| Shorts – Summer ♀ (cm) | 26 | 28 | 30 | 32 | 21 | 23 | 25 | 27 | – |
| Shorts – Summer ♂ (cm) | 27 | 34 | 38 | 41 | 41 | 46 | 51 | 56 | 61 |
Women's sizes – summer + winter
The chest, waist, seat, and sleeve length are identical for both the summer and winter collections. Pant lengths vary by collection and style—they are listed separately.
| size | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 |
| chest (cm) | 80/83 | 84/87 | 88/91 | 92/95 | 96/99 | 100/103 | 104/107 | 108/111 | 112/115 | 116/119 | 120/123 |
| step (cm) | 61/64 | 65/68 | 69/72 | 73/76 | 77/80 | 81/85 | 86/89 | 90/94 | 95/100 | 101/106 | 107/112 |
| but (cm) | 85/87 | 88/91 | 92/95 | 96/100 | 101/105 | 106/111 | 112/116 | 117/122 | 123/128 | 129/134 | 135/140 |
| arm length (cm) | 59 | 59 | 60 | 60 | 61 | 61 | 61 | 62 | 62 | 63 | 63 |
| b. pant length – winter (cm) | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 112,5 | 113 | 113,5 | 114 |
| b. Trouser length (shortened) – winter (cm) | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 107,5 | 108 | 108,5 | 109 |
| b. pant length – summer (cm) | 105 | 105 | 106 | 106 | 107 | 107 | 107 | 107 | 107 | 107 | 107 |
| b. Shorter pant length – summer (cm) | – | 100 | 101 | 101 | 102 | – | – | – | – | – | – |
| b. 3/4-length pants – summer (cm) | 60,5 | 62 | 63,5 | 64,5 | 65,5 | 66 | 66,5 | 67 | 67,5 | 68 | 68,5 |
| b. Shorts length – summer (cm) | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 |
Men's sizes – summer + winter
The chest, waist, seat, and sleeve length are identical for both the summer and winter collections. Pant lengths vary by collection and style—they are listed separately.
| size | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL | 5XL | 6XL | 7XL |
| chest (cm) | 80/84 | 88/92 | 96/100 | 104/108 | 112/116 | 120/124 | 128/132 | 136/140 | 144/148 | 152/156 | 160/164 |
| step (cm) | 70/80 | 76/86 | 82/92 | 88/98 | 94/104 | 100/110 | 106/116 | 112/122 | 118/128 | 124/134 | 130/140 |
| but (cm) | 92/96 | 98/102 | 104/108 | 110/114 | 116/120 | 122/126 | 128/132 | 134/138 | 140/144 | 146/150 | 152/156 |
| arm length (cm) | 56 | 58 | 60 | 62 | 64 | 66 | 68 | 70 | 70 | 70 | 70 |
| b. pant length – winter (cm) | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 116 | 116 | 116 |
| b. Trouser length (shortened) – winter (cm) | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 111 | 111 | 111 |
| b. pant length – summer (cm) | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 115 | 116 | 116 | 116 | 116 | 116 |
| b. Shorter pant length – summer (cm) | – | 104 | 105 | 106 | 107 | 110 | – | – | – | – | – |
| b. 3/4-length pants – summer (cm) | 62 | 64 | 66 | 66 | 67 | 69 | 70 | 72 | 72 | 72 | 72 |
| Bermuda shorts – summer (cm) | 53 | 53 | 53 | 55 | 56 | 58 | 60 | 61 | 61 | 62 | 62 |
| Shorts – Summer (cm) | 38,5 | 40 | 41,5 | 43 | 44,5 | 46 | 47,5 | 49 | 50,5 | 52 | 53,5 |
Kilpi Gloves
| Group | S | M | L | XL | XXL |
| Men's – wrist circumference (cm) | 18 | 20 | 23 | 25 | 30 |
| Women's – wrist circumference (cm) | 15 | 17 | 18 | 19 | 20 |


